Móttøka ísv. at symfoniska heildarútgávan   "Eitt dýpi av dýrari tíð" kemur út 

Tíðindaskriv: 

Móttøka ísv. at symfoniska heildarútgávan  

"Eitt dýpi av dýrari tíð" kemur út 

Tað er ikki hvønn dag, at nýggjur føroyskur symfoniskur tónleikur verður givin út á plátu. Men nú fer Elin  Brimheim Heinesen at leggja fram nýggju heildarútgávuna “EiD dýpi av dýrari Eð” hjá sær og pápanum,  rithøvundinum Jens Paula Heinesen, á móDøku í Perluni leygarkvøldið 2. Desember kl. 20:00. 

Jens Pauli Heinesen, sáli, ið telist millum Føroya mætastu rithøvundar, var í ;ør fagnaður við stórum há?ðarhaldi  og konsert í Norðurlandahúsinum á 90 ára føðingardegi sínum 12. november. Stórfingin symfoniskur tónleikur var  í hesum sambandi seKur út Ll seks av yrkingum hansara, sum Elin Brimheim Heinesen, dóOr Jens Paula, hevur  tónaseK. Innspælingar av hesum verkum koma nú endiliga út á heildarútgávu – bæði á fløgu og á vinylplátu,  umframt á talgildum netpallum.  

ÚtgávuQltakið í Perluni leygarkvøldið 

Í hesum sambandi verður: 

Mó#øka og hugnakvøld 

í Perluni, Tórsgøta 3 í Havn 

leygarkvøldið 2. desember 2023 kl. 20:00 

... har Elin hevur ymiskt spennandi við í skjáKuni. Skráin er henda: 

- Verturin Tróndur Herason Olsen prátar við Elina, sum leggur fram og greiðir frá Llgongdini at skapa tær  12 skeringarnar á heildarútgávuni 

- Verturin prátar við Enzo De Rosa og onnur, sum hava gjørt stórfingnu tónleikaverkætlanina møguliga - Livandi tónleikur verður á skránni við Elini sjálvari, Leivuri Thomsen á giKar og Arnold Ludvig á bass - Sjónbandalagið “Sóleyan” verður víst á stórskíggja 

- Elin avdúkar eiK eyka jóla-yvirraskilsi! 

Síðani verður jólahugni og jólaløg á skránni, har borðreiK er við onkrum smávegis ábiL og barrin verður opin. Harumframt ber Ll at ogna sær plátuna heKa kvøldið fyri serprís og við signaturi hjá Elini. 

Tiltakið er alment og ókeypis. 

Um útgávuna “EiD dýpi av dýrari Eð” 

Útgávan hevur fingið heiLð “EiK dýpi av dýrari ?ð” eeir fyrsta lagnum, sum Elin gjørdi Ll yrking hjá pápanum. Tað  var fyrstu ferð at hoyra í 1988 á útgávuni NALJA Hjá Elini & Kára. Í 2002 var ein symfonisk útgáva gjørd Ll ein  heimildarfilm hjá Gullu Øregaard um Jens Paula Heinesen. 

Nú verður symfoniska útleggingin endiliga givin út á plátu í dagførdum tónablandi, saman við fimm øðrum løgum,  Elin hevur gjørt Ll yrkingar hjá pápa sínum.  

Elin hevur eisini týK yrkingarnar og sungið tær inn á enskum, soleiðis at tað verða 12 skeringar Llsamans á  plátuni – tvs. seks løg á føroyskum, umframt tey somu seks løgini á enskum. 

Fýra av innspælingunum eru gjørdar við heimskenda symfoniorkestrinum The Czech NaLonal Symphony  Orchestra og kórinum Tarira, og tvær innspælingar eru gjørdar við líka so kenda City of Prague Philharmonic  Orchestra og Tórshavnar Manskóri. Italska tónaskaldið Enzo De Rosa hevur útseK fimm av løgunum, og danska  tónaskaldið, Søren Hyldgaard sáli, hevur útseK lagið “EiK dýpi av dýrari ?ð”. Elin er sangsolistur í øllum  innspælingunum. 

Útgávan er nggjað umvegis hópfigging og av Betri Samtakinum, MOWI, KT-húsinum, Mentamálaráðnum,  Mentanargrunni Landsins, Tórshavnar Kommunu, Vága Kommunu, umframt av Elini sjálvari. 

Meira kunning fæst frá Elini Brimheim Heinesen á tlf. 790527 / [email protected]

1 

TØKK TIL STUÐLARNAR  

265 privatpersónar á hopfigging.fo: 

Betri Samtakið er høvuðsstuðul: 

________________________________________ Aðrir stuðlar: 

________________________________________

2 

Eitt dýpi av dýrari tíð / A Chasm Of Precious Time 

 Løgini á føroyskum  

1. Sorgin er vøkur við – Orð: Jens Pauli Heinesen. Lag: Elin Brimheim Heinesen. Útseting: Enzo De Rosa.  Innspælt við The Czech National Symphony Orchestra stjórnað av Vladimir Martinka, konsertpianisti  Enzo De Rosa, kórinum Tarira og Elini Brimheim Heinesen sum sangsolisti  

2 Flóttin – Orð: Jens Pauli Heinesen. Lag: Elin Brimheim Heinesen. Útseting: Enzo De Rosa. Innspælt  við The Czech National Symphony Orchestra stjórnað av Vladimir Martinka, konsertpianisti Enzo De  Rosa, kórinum Tarira og Elini Brimheim Heinesen sum sangsolisti 

3 Heystnáttin – Orð: Jens Pauli Heinesen. Lag: Elin Brimheim Heinesen. Útseting: Enzo De Rosa.  Innspælt við The Czech National Symphony Orchestra stjórnað av Vladimir Martinka, konsertpianisti  Enzo De Rosa, kórinum Tarira og Elini Brimheim Heinesen sum sangsolisti 

4 Eg gangi við einum djúpi – Orð: Jens Pauli Heinesen. Lag: Elin Brimheim Heinesen. Útseting: Enzo  De Rosa. Innspælt við The Czech National Symphony Orchestra stjórnað av Vladimir Martinka,  konsertpianisti Enzo De Rosa, kórinum Tarira og Elini Brimheim Heinesen sum sangsolisti 

5 Sóleyan lýsir um fløtur – Orð: Jens Pauli Heinesen. Lag: Elin Brimheim Heinesen. Útseting: Enzo De  Rosa. Innspælt við The City of Prague Philharmonic Orchestra stjórnað av Adam Klemens,  konsertpianisti Enzo De Rosa, Tórshavnar Manskóri og Elini Brimheim Heinesen sum sangsolisti 

6 Eitt dýpi av dýrari tíð – Orð: Jens Pauli Heinesen. Lag: Elin Brimheim Heinesen. Útseting: Søren  Hyldgaard. Innspælt við The City of Prague Philharmonic Orchestra stjórnað av Mario Klemens,  Tórshavnar Manskóri og Elini Brimheim Heinesen sum sangsolisti  

The Tracks In English  

7 (1) Sorrow Is Beautiful Too – Lyrics: Jens Pauli Heinesen. Music: Elin Brimheim Heinesen. Arrangement:  Enzo De Rosa. Recorded with The Czech National Symphony Orchestra conducted by Vladimir  Martinka, concert pianist Enzo De Rosa, the choir Tarira and Elin Brimheim Heinesen as lead vocalist  

8 (2) The Refufee – Lyrics: Jens Pauli Heinesen. Music: Elin Brimheim Heinesen. Arrangement: Enzo De  Rosa. Recorded with The Czech National Symphony Orchestra conducted by Vladimir Martinka,  concert pianist Enzo De Rosa, the choir Tarira and Elin Brimheim Heinesen as lead vocalist 

9 (3) Autumn Nigh – Lyrics: Jens Pauli Heinesen. Music: Elin Brimheim Heinesen. Arrangement: Enzo De  Rosa. Recorded with The Czech National Symphony Orchestra conducted by Vladimir Martinka,  concert pianist Enzo De Rosa, the choir Tarira and Elin Brimheim Heinesen as lead vocalist 

10 (4) The Chasm Deep Within – Lyrics: Jens Pauli Heinesen. Music: Elin Brimheim Heinesen.  Arrangement: Enzo De Rosa. Recorded with The Czech National Symphony Orchestra conducted by  Vladimir Martinka, concert pianist Enzo De Rosa, the choir Tarira and Elin Brimheim Heinesen as lead  vocalist 

11 (5) Buttercups Light Up The Meadows – Lyrics: Jens Pauli Heinesen. Music: Elin Brimheim Heinesen.  Arrangement: Enzo De Rosa. Recorded with The City of Prague Philharmonic Orchestra conducted  by av Adam Klemens, concert pianist Enzo De Rosa, the choir Tórshavnar Manskór and Elin Brimheim  Heinesen as lead vocalist 

12 (6) A Chasm Of Precious Time – Lyrics: Jens Pauli Heinesen. Music: Elin Brimheim Heinesen.  Arrangement: Søren Hyldgaard. Recorded with The City of Prague Philharmonic Orchestra  conducted by av Mario Klemens, the choir Tórshavnar Manskór and Elin Brimheim Heinesen as lead  vocalist 

3 

1. Jens Pauli Heinesen, rithøvundur 
2. Elin Brimheim Heinesen, tónaskald og sangsolistur 
3. Enzo De Rosa, tónaskald, útsetari, pianistur 
4. The Czech NaHonal Symphony Orchestra í upptøkuhølinum í Prag.

4